Philly hospitals must now disclose prices for care, but it’s still hard to comparison shop: ‘The randomness is stunning.’